相應部經典(第35卷-第41卷)卷 37 · 南傳 0318a

※二「諸比丘！此等之五者，為女人之力。何者為五耶？是容色之力、財產之力、親※二èr「諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng之zhī五wǔ者zhě，為wéi女nǚ人rén之zhī力lì。

何hé者zhě為wéi五wǔ耶yē？是shì容róng色sè之zhī力lì、財cái產chǎn之zhī力lì、親qīn族之力、兒之力、戒德之力。族zú之zhī力lì、兒ér之zhī力lì、戒jiè德dé之zhī力lì。

三諸比丘！女人以容色之力為因，或以財產之力為因，或以親族之力為因，或以三sān諸zhū比bǐ丘qiū！女nǚ人rén以yǐ容róng色sè之zhī力lì為wéi因yīn，或huò以yǐ財cái產chǎn之zhī力lì為wéi因yīn，或huò以yǐ親qīn族zú之zhī力lì為wéi因yīn，或huò以yǐ兒力為因，身壞命終後，不生於善趣、天界。兒ér力lì為wéi因yīn，身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，不bù生shēng於wū善shàn趣qù、天tiān界jiè。

四諸比丘！女人以戒德之力為因，身壞命終後，生於善趣、天界。四sì諸zhū比bǐ丘qiū！女nǚ人rén以yǐ戒jiè德dé之zhī力lì為wéi因yīn，身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū善shàn趣qù、天tiān界jiè。

五諸比丘！此等之五者，為女人之力。」五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng之zhī五wǔ者zhě，為wéi女nǚ人rén之zhī力lì。」

〔三二〕第八位處〔三二〕第八位處〔三sān二èr〕第dì八bā位wèi處chǔ

二「諸比丘！此等五種之位處，乃不修善業之女人所難得者。何者為五耶？二èr「諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng五wǔ種zhǒng之zhī位wèi處chǔ，乃nǎi不bù修xiū善shàn業yè之zhī女nǚ人rén所suǒ難nán得dé者zhě。

何hé者zhě為wéi五wǔ耶yē？三諸比丘！『我生於適當之家。』此為不修善業之女人難得之第一位處。諸比丘！三sān諸zhū比bǐ丘qiū！

『我wǒ生shēng於wū適shì當dāng之zhī家jiā。』此cǐ為wéi不bù修xiū善shàn業yè之zhī女nǚ人rén難nán得dé之zhī第dì一yī位wèi處chǔ。

諸zhū比bǐ丘qiū！『我生於適當之家，嫁於適當之家。』此為不修善業之女人，難得之第二位處。諸『我wǒ生shēng於wū適shì當dāng之zhī家jiā，嫁jià於wū適shì當dāng之zhī家jiā。』

此cǐ為wéi不bù修xiū善shàn業yè之zhī女nǚ人rén，難nán得dé之zhī第dì二èr位wèi處chǔ。諸zhū比丘！『我生於適當之家，嫁於適當之家，夫無他妻住於家。』此為不修善業之比bǐ丘qiū！

『我wǒ生shēng於wū適shì當dāng之zhī家jiā，嫁jià於wū適shì當dāng之zhī家jiā，夫fū無wú他tā妻qī住zhù於wū家jiā。』此cǐ為wéi不bù修xiū善shàn業yè之zhī女人，難得之第三位處。諸比丘！『我生於適當之家，嫁於適當之家，夫無他妻住女nǚ人rén，難nán得dé之zhī第dì三sān位wèi處chǔ。

諸zhū比bǐ丘qiū！『我wǒ生shēng於wū適shì當dāng之zhī家jiā，嫁jià於wū適shì當dāng之zhī家jiā，夫fū無wú他tā妻qī住zhù於家而舉兒。』此為不修善業之女人，難得之第四位處。諸比丘！『我生於適當於wū家jiā而ér舉jǔ兒ér。』

此cǐ為wéi不bù修xiū善shàn業yè之zhī女nǚ人rén，難nán得dé之zhī第dì四sì位wèi處chǔ。諸zhū比bǐ丘qiū！

『我wǒ生shēng於wū適shì當dāng之家，嫁於適當之家，夫無他妻住於家，舉兒，克服於夫而住者。』此為不修善業之zhī家jiā，嫁jià於wū適shì當dāng之zhī家jiā，夫fū無wú他tā妻qī住zhù於wū家jiā，舉jǔ兒ér，克kè服fú於wū夫fū而ér住zhù者zhě。』此cǐ為wéi不bù修xiū善shàn業yè