上座部佛教 · 小部

巴利《小部》· 弥兰王问第 126 阅读页 · MIL5.3.11 · 11. Ahiṁsāniggahapañha

Milindapañha · Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

完整原文 · 原生段落SuttaCentral KN/MIL
返回文本目录:《Milindapañha》
巴利《小部》· 弥兰王问巴利原典完整巴利原文 · 稳定分页

Milindapañha

当前为 MIL5.3.11 · 11. Ahiṁsāniggahapañha 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。

本页内容
巴利原典 · 稳定分页
当前阅读页
MIL5.3.11 · 11. Ahiṁsāniggahapañha
可引用原文
40 段
全文规模
全经 8021 稳定段落
责任者
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
正文语种
巴利文
权利
巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
阅读页目录 · 256 阅读页第 126 阅读页 · MIL5.3.11 · 11. Ahiṁsāniggahapañha
阅读设置设置会在阅读页间保留

忠实保留巴利原典。Bilara 段落标识与原生次序保持不变;不加入机器译文或未经审核的跨本对齐。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

MilindapañhaMeṇḍakapañha

Paṇāmitavagga

11. Ahiṁsāniggahapañha

“Bhante nāgasena, bhāsitampetaṁ bhagavatā—‘ahiṁsāya cara loke, piyo hohisi maṁmivā’ti.Puna ca bhaṇitaṁ—

‘niggaṇhe niggahārahaṁ, paggaṇhe paggahārahan’ti.Niggaho nāma, bhante nāgasena, hatthacchedo pādacchedo vadho bandhanaṁ kāraṇā māraṇaṁ santativikopanaṁ, na etaṁ vacanaṁ bhagavato yuttaṁ, na ca bhagavā arahati etaṁ vacanaṁ vattuṁ.Yadi, bhante nāgasena, bhagavatā bhaṇitaṁ—

‘ahiṁsāya cara loke, piyo hohisi maṁmivā’ti, tena hi ‘niggaṇhe niggahārahaṁ, paggaṇhe paggahārahan’ti yaṁ vacanaṁ, taṁ micchā.Yadi tathāgatena bhaṇitaṁ—‘niggaṇhe niggahārahaṁ, paggaṇhe paggahārahan’ti, tena hi ‘ahiṁsāya cara loke, piyo hohisi maṁmivā’ti tampi vacanaṁ micchā.

Ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo”ti.“Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā—‘ahiṁsāya cara loke, piyo hohisi maṁmivā’ti, bhaṇitañca—

‘niggaṇhe niggahārahaṁ, paggaṇhe paggahārahan’ti.‘Ahiṁsāya cara loke, piyo hohisi maṁmivā’ti sabbesaṁ, mahārāja, tathāgatānaṁ anumataṁ etaṁ, esā anusiṭṭhi, esā dhammadesanā, dhammo hi, mahārāja, ahiṁsālakkhaṇo, sabhāvavacanaṁ etaṁ.Yaṁ pana, mahārāja, tathāgato āha—

‘niggaṇhe niggahārahaṁ, paggaṇhe paggahārahan’ti, bhāsā esā, uddhataṁ, mahārāja, cittaṁ niggahetabbaṁ, līnaṁ cittaṁ paggahetabbaṁ.Akusalaṁ cittaṁ niggahetabbaṁ, kusalaṁ cittaṁ paggahetabbaṁ.Ayoniso manasikāro niggahetabbo, yoniso manasikāro paggahetabbo.

Micchāpaṭipanno niggahetabbo, sammāpaṭipanno paggahetabbo.Anariyo niggahetabbo ariyo paggahetabbo.Coro niggahetabbo, acoro paggahetabbo”ti.

“Hotu, bhante nāgasena, idāni tvaṁ paccāgatosi mama visayaṁ, yamahaṁ pucchāmi, so me attho upagato.Coro pana, bhante nāgasena, niggaṇhantena kathaṁ niggahetabbo”ti?“Coro, mahārāja, niggaṇhantena evaṁ niggahetabbo, paribhāsanīyo paribhāsitabbo, daṇḍanīyo daṇḍetabbo, pabbājanīyo pabbājetabbo, bandhanīyo bandhitabbo, ghātanīyo ghātetabbo”ti.

“Yaṁ pana, bhante nāgasena, corānaṁ ghātanaṁ, taṁ tathāgatānaṁ anumatan”ti?“Na hi, mahārājā”ti.“Kissa pana coro anusāsanīyo anumato tathāgatānan”ti?

“Yo so, mahārāja, ghātīyati, na so tathāgatānaṁ anumatiyā ghātīyati, sayaṅkatena so ghātīyati, api ca dhammānusiṭṭhiyā anusāsīyati, sakkā pana, mahārāja, tayā purisaṁ akārakaṁ anaparādhaṁ vīthiyaṁ carantaṁ gahetvā ghātayitun”ti?“Na sakkā, bhante”ti.“Kena kāraṇena, mahārājā”ti?

“Akārakattā, bhante”ti.“Evameva kho, mahārāja, na coro tathāgatānaṁ anumatiyā haññati, sayaṅkatena so haññati, kiṁ panettha anusāsako kiñci dosaṁ āpajjatī”ti?“Na hi, bhante”ti.

“Tena hi, mahārāja, tathāgatānaṁ anusiṭṭhi sammānusiṭṭhi hotī”ti.“Sādhu, bhante nāgasena, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.Ahiṁsāniggahapañho ekādasamo.

版本与引用信息

母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。

目录
SuttaCentral KN/MIL
当前阅读页
MIL5.3.11 · 11. Ahiṁsāniggahapañha
显示
忠实保留巴利原典·未添加机器译文

跨传统证据

56 条可审计关系

涉及 9 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。

引用或提及 · 56