Itivuttaka
当前为 ITI83 · Pañcapubbanimittasutta 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。
- 本页内容
- 巴利原典 · 稳定分页
- 当前阅读页
- ITI83 · Pañcapubbanimittasutta
- 可引用原文
- 52 段
- 全文规模
- 全经 2961 稳定段落
- 责任者
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 正文语种
- 巴利文
- 权利
- 巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。- 巴利语(罗马字母)当前阅读ItivuttakaSuttaCentral KN/ITIMahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 英文完整原文 · 英文译本So It Was SaidSuttaCentral ITI · Sujato ENBhikkhu Sujato
阅读页目录 · 112 阅读页第 83 阅读页 · ITI83 · Pañcapubbanimittasutta
选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。
我的选文Itivuttaka 83Tikanipāta
CatutthavaggaPañcapubbanimittasuttaVuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
“Yadā, bhikkhave, devo devakāyā cavanadhammo hoti, pañcassa pubbanimittāni pātubhavanti—mālā milāyanti, vatthāni kilissanti, kacchehi sedā muccanti, kāye dubbaṇṇiyaṁ okkamati, sake devo devāsane nābhiramatīti.Tamenaṁ, bhikkhave, devā ‘cavanadhammo ayaṁ devaputto’ti iti viditvā tīhi vācāhi anumodenti:
‘ito, bho, sugatiṁ gaccha.Sugatiṁ gantvā suladdhalābhaṁ labha.Suladdhalābhaṁ labhitvā suppatiṭṭhito bhavāhī’”ti.
Evaṁ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:“kiṁ nu kho, bhante, devānaṁ sugatigamanasaṅkhātaṁ.Kiñca, bhante, devānaṁ suladdhalābhasaṅkhātaṁ.
Kiṁ pana, bhante, devānaṁ suppatiṭṭhitasaṅkhātan”ti?“Manussattaṁ kho, bhikkhu, devānaṁ sugatigamanasaṅkhātaṁ.Yaṁ manussabhūto samāno tathāgatappavedite dhammavinaye saddhaṁ paṭilabhati;
idaṁ kho, bhikkhu, devānaṁ suladdhalābhasaṅkhātaṁ.Sā kho panassa saddhā niviṭṭhā hoti mūlajātā patiṭṭhitā daḷhā asaṁhāriyā samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṁ;idaṁ kho, bhikkhu, devānaṁ suppatiṭṭhitasaṅkhātan”ti.
Etamatthaṁ bhagavā avoca.Tatthetaṁ iti vuccati:“Yadā devo devakāyā,
cavati āyusaṅkhayā;Tayo saddā niccharanti,devānaṁ anumodataṁ.
‘Ito bho sugatiṁ gaccha,manussānaṁ sahabyataṁ;Manussabhūto saddhamme,
labha saddhaṁ anuttaraṁ.Sā te saddhā niviṭṭhassa,mūlajātā patiṭṭhitā;
Yāvajīvaṁ asaṁhīrā,saddhamme suppavedite.Kāyaduccaritaṁ hitvā,
vacīduccaritāni ca;Manoduccaritaṁ hitvā,yañcaññaṁ dosasañhitaṁ.
Kāyena kusalaṁ katvā,vācāya kusalaṁ bahuṁ;Manasā kusalaṁ katvā,
appamāṇaṁ nirūpadhiṁ.Tato opadhikaṁ puññaṁ,katvā dānena taṁ bahuṁ;
Aññepi macce saddhamme,brahmacariye nivesaya’.Imāya anukampāya,
devā devaṁ yadā vidū;Cavantaṁ anumodenti,ehi deva punappunan”ti.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.Catutthaṁ.
版本与引用信息
母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。
- 目录
- SuttaCentral KN/ITI
- 当前阅读页
- ITI83 · Pañcapubbanimittasutta
- 显示
- 忠实保留巴利原典·未添加机器译文
跨传统证据
85 条可审计关系
涉及 9 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。