Āṭānāṭiyasutta
当前为 Āṭānāṭiyasutta · 2/5 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。
- 本页内容
- 巴利原典 · 稳定分页
- 当前阅读页
- Āṭānāṭiyasutta · 2/5
- 可引用原文
- 120 段
- 全文规模
- 全经 574 稳定段落
- 责任者
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 正文语种
- 巴利文
- 权利
- 巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。- 巴利语(罗马字母)当前阅读ĀṭānāṭiyasuttaSuttaCentral DN32Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 英文完整原文 · 英文译本The Āṭānāṭiya ProtectionSuttaCentral DN32 · Sujato ENBhikkhu Sujato
阅读页目录 · 5 阅读页第 2 阅读页 · Āṭānāṭiyasutta · 2/5
选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。
我的选文Rahadopi tattha gambhīro,samuddo saritodako;Evaṁ taṁ tattha jānanti,
‘samuddo saritodako’.Ito ‘sā pacchimā disā’,iti naṁ ācikkhatī jano;
Yaṁ disaṁ abhipāleti,mahārājā yasassi so.Nāgānañca adhipati,
‘virūpakkho’ti nāmaso;Ramatī naccagītehi,nāgeheva purakkhato.
Puttāpi tassa bahavo,ekanāmāti me sutaṁ;Asīti dasa eko ca,
indanāmā mahabbalā.Te cāpi buddhaṁ disvāna,buddhaṁ ādiccabandhunaṁ;
Dūratova namassanti,mahantaṁ vītasāradaṁ.Namo te purisājañña,
namo te purisuttama;Kusalena samekkhasi,amanussāpi taṁ vandanti;
Sutaṁ netaṁ abhiṇhaso,tasmā evaṁ vademase.‘Jinaṁ vandatha gotamaṁ’,
‘jinaṁ vandāma gotamaṁ;Vijjācaraṇasampannaṁ,buddhaṁ vandāma gotamaṁ’.
Yena uttarakuruvho,mahāneru sudassano;Manussā tattha jāyanti,
amamā apariggahā.Na te bījaṁ pavapanti,napi nīyanti naṅgalā;
Akaṭṭhapākimaṁ sāliṁ,paribhuñjanti mānusā.Akaṇaṁ athusaṁ suddhaṁ,
sugandhaṁ taṇḍulapphalaṁ;Tuṇḍikīre pacitvāna,tato bhuñjanti bhojanaṁ.
Gāviṁ ekakhuraṁ katvā,anuyanti disodisaṁ;Pasuṁ ekakhuraṁ katvā,
anuyanti disodisaṁ.Itthiṁ vā vāhanaṁ katvā,anuyanti disodisaṁ;
Purisaṁ vāhanaṁ katvā,anuyanti disodisaṁ.Kumāriṁ vāhanaṁ katvā,
anuyanti disodisaṁ;Kumāraṁ vāhanaṁ katvā,anuyanti disodisaṁ.
Te yāne abhiruhitvā,Sabbā disā anupariyāyanti;Pacārā tassa rājino.
Hatthiyānaṁ assayānaṁ,dibbaṁ yānaṁ upaṭṭhitaṁ;Pāsādā sivikā ceva,
mahārājassa yasassino.Tassa ca nagarā ahu,Antalikkhe sumāpitā;
Āṭānāṭā kusināṭā parakusināṭā,Nāṭasuriyā parakusiṭanāṭā.Uttarena kasivanto,
Janoghamaparena ca;Navanavutiyo ambaraambaravatiyo,Āḷakamandā nāma rājadhānī.
Kuverassa kho pana mārisa,Mahārājassa visāṇā nāma rājadhānī;Tasmā kuvero mahārājā,
‘Vessavaṇo’ti pavuccati.Paccesanto pakāsenti,Tatolā tattalā tatotalā;
Ojasi tejasi tatojasī,Sūro rājā ariṭṭho nemi.Rahadopi tattha dharaṇī nāma,
Yato meghā pavassanti;Vassā yato patāyanti,Sabhāpi tattha sālavatī nāma.
Yattha yakkhā payirupāsanti,Tattha niccaphalā rukkhā;Nānā dijagaṇā yutā,
Mayūrakoñcābhirudā;Kokilādīhi vagguhi.Jīvañjīvakasaddettha,
atho oṭṭhavacittakā;Kukkuṭakā kuḷīrakā,vane pokkharasātakā.
Sukasāḷikasaddettha,daṇḍamāṇavakāni ca;Sobhati sabbakālaṁ sā,
kuveranaḷinī sadā.Ito ‘sā uttarā disā’,iti naṁ ācikkhatī jano;
Yaṁ disaṁ abhipāleti,mahārājā yasassi so.Yakkhānañca adhipati,
‘kuvero’ iti nāmaso;Ramatī naccagītehi,yakkheheva purakkhato.
Puttāpi tassa bahavo,ekanāmāti me sutaṁ;Asīti dasa eko ca,
indanāmā mahabbalā.Te cāpi buddhaṁ disvāna,buddhaṁ ādiccabandhunaṁ;
Dūratova namassanti,mahantaṁ vītasāradaṁ.Namo te purisājañña,
namo te purisuttama;Kusalena samekkhasi,amanussāpi taṁ vandanti;
Sutaṁ netaṁ abhiṇhaso,tasmā evaṁ vademase.‘Jinaṁ vandatha gotamaṁ’,
‘jinaṁ vandāma gotamaṁ;Vijjācaraṇasampannaṁ,buddhaṁ vandāma gotaman’ti.
版本与引用信息
母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。
- 目录
- SuttaCentral DN32
- 当前阅读页
- Āṭānāṭiyasutta · 2/5
- 显示
- 忠实保留巴利原典·未添加机器译文