长部第 16 经第 14 阅读页 · Mahāparinibbānasutta · 14/14

“Aññathā kho, vāseṭṭhā, devatānaṁ adhippāyo”ti.“Aññathā kho, vāseṭṭhā, devatānaṁ adhippāyo”ti.“Kathaṁ pana, bhante, devatānaṁ adhippāyo”ti?“Kathaṁ pana, bhante, devatānaṁ adhippāyo”ti?“Devatānaṁ kho, vāseṭṭhā, adhippāyo:“Devatānaṁ kho, vāseṭṭhā, adhippāyo:

‘ayaṁ āyasmā mahākassapo pāvāya kusināraṁ addhānamaggappaṭipanno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ pañcamattehi bhikkhusatehi.‘ayaṁ āyasmā mahākassapo pāvāya kusināraṁ addhānamaggappaṭipanno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ pañcamattehi bhikkhusatehi.Na tāva bhagavato citako pajjalissati, yāvāyasmā mahākassapo bhagavato pāde sirasā na vandissatī’”ti.Na tāva bhagavato citako pajjalissati, yāvāyasmā mahākassapo bhagavato pāde sirasā na vandissatī’”ti.“Yathā, bhante, devatānaṁ adhippāyo, tathā hotū”ti.“Yathā, bhante, devatānaṁ adhippāyo, tathā hotū”ti.

Atha kho āyasmā mahākassapo yena kusinārā makuṭabandhanaṁ nāma mallānaṁ cetiyaṁ, yena bhagavato citako tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā añjaliṁ paṇāmetvā tikkhattuṁ citakaṁ padakkhiṇaṁ katvā bhagavato pāde sirasā vandi.Atha kho āyasmā mahākassapo yena kusinārā makuṭabandhanaṁ nāma mallānaṁ cetiyaṁ, yena bhagavato citako tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā añjaliṁ paṇāmetvā tikkhattuṁ citakaṁ padakkhiṇaṁ katvā bhagavato pāde sirasā vandi.Tānipi kho pañcabhikkhusatāni ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā añjaliṁ paṇāmetvā tikkhattuṁ citakaṁ padakkhiṇaṁ katvā bhagavato pāde sirasā vandiṁsu.Tānipi kho pañcabhikkhusatāni ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā añjaliṁ paṇāmetvā tikkhattuṁ citakaṁ padakkhiṇaṁ katvā bhagavato pāde sirasā vandiṁsu.

Vandite ca panāyasmatā mahākassapena tehi ca pañcahi bhikkhusatehi sayameva bhagavato citako pajjali.Vandite ca panāyasmatā mahākassapena tehi ca pañcahi bhikkhusatehi sayameva bhagavato citako pajjali.Jhāyamānassa kho pana bhagavato sarīrassa yaṁ ahosi chavīti vā cammanti vā maṁsanti vā nhārūti vā lasikāti vā, tassa neva chārikā paññāyittha, na masi;Jhāyamānassa kho pana bhagavato sarīrassa yaṁ ahosi chavīti vā cammanti vā maṁsanti vā nhārūti vā lasikāti vā, tassa neva chārikā paññāyittha, na masi;sarīrāneva avasissiṁsu.sarīrāneva avasissiṁsu.

Seyyathāpi nāma sappissa vā telassa vā jhāyamānassa neva chārikā paññāyati, na masi;Seyyathāpi nāma sappissa vā telassa vā jhāyamānassa neva chārikā paññāyati, na masi;evameva bhagavato sarīrassa jhāyamānassa yaṁ ahosi chavīti vā cammanti vā maṁsanti vā nhārūti vā lasikāti vā, tassa neva chārikā paññāyittha, na masi;evameva bhagavato sarīrassa jhāyamānassa yaṁ ahosi chavīti vā cammanti vā maṁsanti vā nhārūti vā lasikāti vā, tassa neva chārikā paññāyittha, na masi;sarīrāneva avasissiṁsu.sarīrāneva avasissiṁsu.

Tesañca pañcannaṁ dussayugasatānaṁ dveva dussāni na ḍayhiṁsu yañca sabbaabbhantarimaṁ yañca bāhiraṁ.Tesañca pañcannaṁ dussayugasatānaṁ dveva dussāni na ḍayhiṁsu yañca sabbaabbhantarimaṁ yañca bāhiraṁ.Daḍḍhe ca kho pana bhagavato sarīre antalikkhā udakadhārā pātubhavitvā bhagavato citakaṁ nibbāpesi.Daḍḍhe ca kho pana bhagavato sarīre antalikkhā udakadhārā pātubhavitvā bhagavato citakaṁ nibbāpesi.Udakasālatopi abbhunnamitvā bhagavato citakaṁ nibbāpesi.Udakasālatopi abbhunnamitvā bhagavato citakaṁ nibbāpesi.

Kosinārakāpi mallā sabbagandhodakena bhagavato citakaṁ nibbāpesuṁ.Kosinārakāpi mallā sabbagandhodakena bhagavato citakaṁ nibbāpesuṁ.Atha kho kosinārakā mallā bhagavato sarīrāni sattāhaṁ sandhāgāre sattipañjaraṁ karitvā dhanupākāraṁ parikkhipāpetvā naccehi gītehi vāditehi mālehi gandhehi sakkariṁsu garuṁ kariṁsu mānesuṁ pūjesuṁ.Atha kho kosinārakā mallā bhagavato sarīrāni sattāhaṁ sandhāgāre sattipañjaraṁ karitvā dhanupākāraṁ parikkhipāpetvā naccehi gītehi vāditehi mālehi gandhehi sakkariṁsu garuṁ kariṁsu mānesuṁ pūjesuṁ.

39. Sarīradhātuvibhajana39. Sarīradhātuvibhajana

Assosi kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto:Assosi kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto:“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.Atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesi:Atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesi:

“bhagavāpi khattiyo ahampi khattiyo, ahampi arahāmi bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, ahampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmī”ti.“bhagavāpi khattiyo ahampi khattiyo, ahampi arahāmi bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, ahampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmī”ti.Assosuṁ kho vesālikā licchavī:Assosuṁ kho vesālikā licchavī:“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.

Atha kho vesālikā licchavī kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ:Atha kho vesālikā licchavī kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ:“bhagavāpi khattiyo mayampi khattiyā, mayampi arahāma bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmā”ti.“bhagavāpi khattiyo mayampi khattiyā, mayampi arahāma bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmā”ti.Assosuṁ kho kapilavatthuvāsī sakyā:Assosuṁ kho kapilavatthuvāsī sakyā:

“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.Atha kho kapilavatthuvāsī sakyā kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ:Atha kho kapilavatthuvāsī sakyā kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ:“bhagavā amhākaṁ ñātiseṭṭho, mayampi arahāma bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmā”ti.“bhagavā amhākaṁ ñātiseṭṭho, mayampi arahāma bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmā”ti.

Assosuṁ kho allakappakā bulayo:Assosuṁ kho allakappakā bulayo:“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.Atha kho allakappakā bulayo kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ:Atha kho allakappakā bulayo kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ:

“bhagavāpi khattiyo mayampi khattiyā, mayampi arahāma bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmā”ti.“bhagavāpi khattiyo mayampi khattiyā, mayampi arahāma bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmā”ti.Assosuṁ kho rāmagāmakā koḷiyā:Assosuṁ kho rāmagāmakā koḷiyā:“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.

Atha kho rāmagāmakā koḷiyā kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ:Atha kho rāmagāmakā koḷiyā kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ:“bhagavāpi khattiyo mayampi khattiyā, mayampi arahāma bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmā”ti.“bhagavāpi khattiyo mayampi khattiyā, mayampi arahāma bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmā”ti.Assosi kho veṭṭhadīpako brāhmaṇo:Assosi kho veṭṭhadīpako brāhmaṇo:

“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.Atha kho veṭṭhadīpako brāhmaṇo kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesi:Atha kho veṭṭhadīpako brāhmaṇo kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesi:“bhagavāpi khattiyo ahampismi brāhmaṇo, ahampi arahāmi bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, ahampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmī”ti.“bhagavāpi khattiyo ahampismi brāhmaṇo, ahampi arahāmi bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, ahampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmī”ti.

Assosuṁ kho pāveyyakā mallā:Assosuṁ kho pāveyyakā mallā:“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.Atha kho pāveyyakā mallā kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ:Atha kho pāveyyakā mallā kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ:

“bhagavāpi khattiyo mayampi khattiyā, mayampi arahāma bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmā”ti.“bhagavāpi khattiyo mayampi khattiyā, mayampi arahāma bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmā”ti.Evaṁ vutte, kosinārakā mallā te saṅghe gaṇe etadavocuṁ:Evaṁ vutte, kosinārakā mallā te saṅghe gaṇe etadavocuṁ:“bhagavā amhākaṁ gāmakkhette parinibbuto, na mayaṁ dassāma bhagavato sarīrānaṁ bhāgan”ti.“bhagavā amhākaṁ gāmakkhette parinibbuto, na mayaṁ dassāma bhagavato sarīrānaṁ bhāgan”ti.

Evaṁ vutte, doṇo brāhmaṇo te saṅghe gaṇe etadavoca:Evaṁ vutte, doṇo brāhmaṇo te saṅghe gaṇe etadavoca:“Suṇantu bhonto mama ekavācaṁ,“Suṇantu bhonto mama ekavācaṁ,Amhāka buddho ahu khantivādo;Amhāka buddho ahu khantivādo;

Na hi sādhu yaṁ uttamapuggalassa,Na hi sādhu yaṁ uttamapuggalassa,Sarīrabhāge siyā sampahāro.Sarīrabhāge siyā sampahāro.Sabbeva bhonto sahitā samaggā,Sabbeva bhonto sahitā samaggā,

Sammodamānā karomaṭṭhabhāge;Sammodamānā karomaṭṭhabhāge;Vitthārikā hontu disāsu thūpā,Vitthārikā hontu disāsu thūpā,Bahū janā cakkhumato pasannā”ti.Bahū janā cakkhumato pasannā”ti.

“Tena hi, brāhmaṇa, tvaññeva bhagavato sarīrāni aṭṭhadhā samaṁ savibhattaṁ vibhajāhī”ti.“Tena hi, brāhmaṇa, tvaññeva bhagavato sarīrāni aṭṭhadhā samaṁ savibhattaṁ vibhajāhī”ti.“Evaṁ, bho”ti kho doṇo brāhmaṇo tesaṁ saṅghānaṁ gaṇānaṁ paṭissutvā bhagavato sarīrāni aṭṭhadhā samaṁ suvibhattaṁ vibhajitvā te saṅghe gaṇe etadavoca:“Evaṁ, bho”ti kho doṇo brāhmaṇo tesaṁ saṅghānaṁ gaṇānaṁ paṭissutvā bhagavato sarīrāni aṭṭhadhā samaṁ suvibhattaṁ vibhajitvā te saṅghe gaṇe etadavoca:“imaṁ me bhonto tumbaṁ dadantu ahampi tumbassa thūpañca mahañca karissāmī”ti.“imaṁ me bhonto tumbaṁ dadantu ahampi tumbassa thūpañca mahañca karissāmī”ti.

Adaṁsu kho te doṇassa brāhmaṇassa tumbaṁ.Adaṁsu kho te doṇassa brāhmaṇassa tumbaṁ.Assosuṁ kho pippalivaniyā moriyā:Assosuṁ kho pippalivaniyā moriyā:“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.“bhagavā kira kusinārāyaṁ parinibbuto”ti.

Atha kho pippalivaniyā moriyā kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ:Atha kho pippalivaniyā moriyā kosinārakānaṁ mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ:“bhagavāpi khattiyo mayampi khattiyā, mayampi arahāma bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmā”ti.“bhagavāpi khattiyo mayampi khattiyā, mayampi arahāma bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayampi bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca karissāmā”ti.“Natthi bhagavato sarīrānaṁ bhāgo, vibhattāni bhagavato sarīrāni.“Natthi bhagavato sarīrānaṁ bhāgo, vibhattāni bhagavato sarīrāni.

Ito aṅgāraṁ harathā”ti.Ito aṅgāraṁ harathā”ti.Te tato aṅgāraṁ hariṁsu.Te tato aṅgāraṁ hariṁsu.

40. Dhātuthūpapūjā40. Dhātuthūpapūjā

Atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto rājagahe bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akāsi.Atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto rājagahe bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akāsi.Vesālikāpi licchavī vesāliyaṁ bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akaṁsu.Vesālikāpi licchavī vesāliyaṁ bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akaṁsu.Kapilavatthuvāsīpi sakyā kapilavatthusmiṁ bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akaṁsu.Kapilavatthuvāsīpi sakyā kapilavatthusmiṁ bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akaṁsu.

Allakappakāpi bulayo allakappe bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akaṁsu.Allakappakāpi bulayo allakappe bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akaṁsu.Rāmagāmakāpi koḷiyā rāmagāme bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akaṁsu.Rāmagāmakāpi koḷiyā rāmagāme bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akaṁsu.Veṭṭhadīpakopi brāhmaṇo veṭṭhadīpe bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akāsi.Veṭṭhadīpakopi brāhmaṇo veṭṭhadīpe bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akāsi.

Pāveyyakāpi mallā pāvāyaṁ bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akaṁsu.Pāveyyakāpi mallā pāvāyaṁ bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akaṁsu.Kosinārakāpi mallā kusinārāyaṁ bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akaṁsu.Kosinārakāpi mallā kusinārāyaṁ bhagavato sarīrānaṁ thūpañca mahañca akaṁsu.Doṇopi brāhmaṇo tumbassa thūpañca mahañca akāsi.Doṇopi brāhmaṇo tumbassa thūpañca mahañca akāsi.

Pippalivaniyāpi moriyā pippalivane aṅgārānaṁ thūpañca mahañca akaṁsu.Pippalivaniyāpi moriyā pippalivane aṅgārānaṁ thūpañca mahañca akaṁsu.Iti aṭṭha sarīrathūpā navamo tumbathūpo dasamo aṅgārathūpo.Iti aṭṭha sarīrathūpā navamo tumbathūpo dasamo aṅgārathūpo.Evametaṁ bhūtapubbanti.Evametaṁ bhūtapubbanti.

Aṭṭhadoṇaṁ cakkhumato sarīraṁ,Aṭṭhadoṇaṁ cakkhumato sarīraṁ,Sattadoṇaṁ jambudīpe mahenti;Sattadoṇaṁ jambudīpe mahenti;Ekañca doṇaṁ purisavaruttamassa,Ekañca doṇaṁ purisavaruttamassa,

Rāmagāme nāgarājā maheti.Rāmagāme nāgarājā maheti.Ekāhi dāṭhā tidivehi pūjitā,Ekāhi dāṭhā tidivehi pūjitā,Ekā pana gandhārapure mahīyati;Ekā pana gandhārapure mahīyati;

Kāliṅgarañño vijite punekaṁ,Kāliṅgarañño vijite punekaṁ,Ekaṁ pana nāgarājā maheti.Ekaṁ pana nāgarājā maheti.Tasseva tejena ayaṁ vasundharā,Tasseva tejena ayaṁ vasundharā,

Āyāgaseṭṭhehi mahī alaṅkatā;Āyāgaseṭṭhehi mahī alaṅkatā;Evaṁ imaṁ cakkhumato sarīraṁ,Evaṁ imaṁ cakkhumato sarīraṁ,Susakkataṁ sakkatasakkatehi.Susakkataṁ sakkatasakkatehi.

Devindanāgindanarindapūjito,Devindanāgindanarindapūjito,Manussindaseṭṭhehi tatheva pūjito;Manussindaseṭṭhehi tatheva pūjito;Taṁ vandatha pañjalikā labhitvā,Taṁ vandatha pañjalikā labhitvā,

Buddho have kappasatehi dullabhoti.Buddho have kappasatehi dullabhoti.Cattālīsa samā dantā,Cattālīsa samā dantā,kesā lomā ca sabbaso;kesā lomā ca sabbaso;

Devā hariṁsu ekekaṁ,Devā hariṁsu ekekaṁ,cakkavāḷaparamparāti.cakkavāḷaparamparāti.Mahāparinibbānasuttaṁ niṭṭhitaṁ tatiyaṁ.Mahāparinibbānasuttaṁ niṭṭhitaṁ tatiyaṁ.