大般若波羅蜜多經卷 456 · 大正藏 0305b

法性，不墮聲聞及獨覺地，由此因緣，是善法fǎ性xìng，不bù墮duò聲shēng聞wén及jí獨dú覺jué地dì，由yóu此cǐ因yīn緣yuán，是shì善shàn男子、善女人等甚為希有，能為難事，應當敬男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng甚shèn為wéi希xī有yǒu，能néng為wéi難nán事shì，應yīng當dāng敬jìng禮。」爾時，善現知彼諸天心之所念，便告彼禮lǐ。」爾ěr時shí，善shàn現xiàn知zhī彼bǐ諸zhū天tiān心xīn之zhī所suǒ念niàn，便biàn告gào彼bǐ曰：「是善男子、善女人等不證實際平等法曰yuē：「是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng不bù證zhèng實shí際jì平píng等děng法fǎ性，不墮聲聞及獨覺地，非甚希有，亦未為性xìng，不bù墮duò聲shēng聞wén及jí獨dú覺jué地dì，非fēi甚shèn希xī有yǒu，亦yì未wèi為wéi難。若菩薩摩訶薩知一切法及諸有情皆不難nán。

若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà知zhī一yī切qiè法fǎ及jí諸zhū有yǒu情qíng皆jiē不bù可得，而發無上正等覺心，被精進甲，誓度可kě得dé，而ér發fā無wú上shàng正zhèng等děng覺jué心xīn，被bèi精jīng進jìn甲jiǎ，誓shì度dù無量無邊有情，令入無餘般涅槃界，是菩無wú量liáng無wú邊biān有yǒu情qíng，令lìng入rù無wú餘yú般bān涅niè槃pán界jiè，是shì菩pú薩摩訶薩乃甚希有，能為難事。「諸天當知！薩sà摩mó訶hē薩sà乃nǎi甚shèn希xī有yǒu，能néng為wéi難nán事shì。「諸zhū天tiān當dāng知zhī！

若菩薩摩訶薩雖知有情都無所有，而發無若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà雖suī知zhī有yǒu情qíng都dōu無wú所suǒ有yǒu，而ér發fā無wú上正等覺心，被精進甲為欲調伏諸有情類，上shàng正zhèng等děng覺jué心xīn，被bèi精jīng進jìn甲jiǎ為wéi欲yù調diào伏fú諸zhū有yǒu情qíng類lèi，如有為欲調伏虛空。所以者何？虛空離故，如rú有yǒu為wéi欲yù調diào伏fú虛xū空kōng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

虛xū空kōng離lí故gù，當知一切有情亦離；虛空空故，當知一切有當dāng知zhī一yī切qiè有yǒu情qíng亦yì離lí；虛xū空kōng空kōng故gù，當dāng知zhī一yī切qiè有yǒu情亦空；虛空非堅實故，當知一切有情亦非情qíng亦yì空kōng；

虛xū空kōng非fēi堅jiān實shí故gù，當dāng知zhī一yī切qiè有yǒu情qíng亦yì非fēi堅實；虛空無所有故，當知一切有情亦無所堅jiān實shí；虛xū空kōng無wú所suǒ有yǒu故gù，當dāng知zhī一yī切qiè有yǒu情qíng亦yì無wú所suǒ有。由此因緣，是菩薩摩訶薩乃甚希有，能有yǒu。

由yóu此cǐ因yīn緣yuán，是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà乃nǎi甚shèn希xī有yǒu，能néng為難事。「諸天當知！是菩薩摩訶薩被大悲為wéi難nán事shì。「諸zhū天tiān當dāng知zhī！

是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà被bèi大dà悲bēi甲，為欲調伏一切有情，而諸有情都無所甲jiǎ，為wéi欲yù調diào伏fú一yī切qiè有yǒu情qíng，而ér諸zhū有yǒu情qíng都dōu無wú所suǒ有，如有被甲與虛空戰。「諸天當知！是菩薩有yǒu，如rú有yǒu被bèi甲jiǎ與yǔ虛xū空kōng戰zhàn。「諸zhū天tiān當dāng知zhī！

是shì菩pú薩sà摩訶薩被大悲甲，為欲利樂一切有情，而摩mó訶hē薩sà被bèi大dà悲bēi甲jiǎ，為wéi欲yù利lì樂lè一yī切qiè有yǒu情qíng，而ér諸有情及大悲甲俱不可得。所以者何？有諸zhū有yǒu情qíng及jí大dà悲bēi甲jiǎ俱jù不bù可kě得dé。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

有yǒu情離故，此大悲甲當知亦離；有情空故，此大情qíng離lí故gù，此cǐ大dà悲bēi甲jiǎ當dāng知zhī亦yì離lí；有yǒu情qíng空kōng故gù，此cǐ大dà悲甲當知亦空；有情非堅實故，此大悲甲當悲bēi甲jiǎ當dāng知zhī亦yì空kōng；

有yǒu情qíng非fēi堅jiān實shí故gù，此cǐ大dà悲bēi甲jiǎ當dāng知亦非堅實；有情無所有故，此大悲甲當知知zhī亦yì非fēi堅jiān實shí；有yǒu情qíng無wú所suǒ有yǒu故gù，此cǐ大dà悲bēi甲jiǎ當dāng知zhī亦無所有。「諸天當知！是菩薩摩訶薩調伏亦yì無wú所suǒ有yǒu。

「諸zhū天tiān當dāng知zhī！是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà調diào伏fú利樂諸有情事亦不可得。所以者何？有情利lì樂lè諸zhū有yǒu情qíng事shì亦yì不bù可kě得dé。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？有yǒu情qíng離、空、非堅實、無所有故，此調伏利樂事當知離lí、空kōng、非fēi堅jiān實shí、無wú所suǒ有yǒu故gù，此cǐ調diào伏fú利lì樂lè事shì當dāng知zhī亦離、空、非堅實、無所有。「諸天當知！是菩薩亦yì離lí、空kōng、非fēi堅jiān實shí、無wú所suǒ有yǒu。

「諸zhū天tiān當dāng知zhī！是shì菩pú薩sà摩訶薩亦無所有。所以者何？有情離、空、非摩mó訶hē薩sà亦yì無wú所suǒ有yǒu。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？有yǒu情qíng離lí、空kōng、非fēi